FC2ブログ

*All archives* |  *Admin*

方言

日常何気なく使っている言葉・・・。 自分では方言を意識していない
先日、残業の為のおにぎりを「セブンイレブン」へ買いに行った時のことです。

500mlのペットボトル3本とおにぎり数個を買い、レジの女の子に「一緒にお入れしてもいいですか?」と聞かれたので、「しゃげんかいな?」と聞くと・・・  「ハッ???」と女の子(高校生ぐらいかナ !?)
なので・・・、もう一度!

 私: 「しゃげんかいな !? おにぎり !? 」
 女の子:  「ハッ???」
    ( 通じない !! 何て言おう・・・ ??)
 私:  「方言かなあ・・・ !? 」 
 女の子:  「福岡の方じゃ無いんですかぁ~ !??」 
 私:  「福岡よ!・・・ちょっとだけ熊本県の山鹿にいた事あるから熊本弁かなあ・・・ ???」     
    (もう一人の店員さんに向って!)
 女の子:  「ねえ! しゃげるって博多弁 ???  聞いた事ある ??? 」 
 別の店員さん:  「知らない! 聞いたこと無いけど・・・」
     ( 『あれれれ・・・ ??? 』 熊本弁だっけ ??? )
 私:  「ペットボトルの重みでペッタンコにならないかな !? って事なんやけど・・・」 
 女の子:  「あ~ !! そう言うことですかぁ~ !!  
 別の店員さん:  「あ~ぁ !! それなら、ひしゃげるですね !! ひしゃげるなら知ってます
どちらかと言うと、ひしゃげるの方が普及して無いと思うんだけど・・・

「方言」は 自分では気付かない「日常の当たり前」の事なうえ、他県に住んでいたことがあるとどっちがどっちだか判らないことも時としてあり、人が聞いているとさぞ可笑しかったでしょう !!

福岡の人でも「しろしか!」を判らない人に ちょくちょく出会います。
もしかして、「ちょくちょく」も方言ですかね・・・??? 
私が、「しろしか!」を知らない人に説明する時のたとえによく使うのが、「出かけようかなと思っている時に雨が降っていて、出かけるのが億劫(おっくう)で行きたく無いと感じるような状況の時の思い」と
今日はブログに載せる写真が撮れなかったので、先日の話になりますがチョット面白かったので書いてみました
博多の方言で有名なのは、「武田鉄矢」さんや「花丸・大吉」さんのネタ(?)にある
「とっとーと」 「たったったい」などですが、発音は・・・
「→ → → 」 「 → → → 」でしょうか・・・

インターネットで調べてみると
熊本弁で以下のように書いてありました

・あっとっと   会っている、合っている     ・けっとっと   蹴っている
・いっとっと   言っている、入っている     ・こっとっと   凝っている
・うっとっと    売っている、打っている     ・さっとっと   去っている
・えっとっと   選(え)っている          ・しっとっと   知っている
・おっとっと   追っている、織っている     ・すっとっと   吸っている、刷っている
・かっとっと    買っている、飼っている    ・せっとっと   競っている
・きっとっと    切っている             ・そっとっと   剃っている、沿っている
・くっとっと    食っている、繰っている

※大体で、 「っとっとっ」とつまり気味の発音 
  短く    「! ! ! 」でしょうか・・・
※博多弁は「とーと」
  長めに  「→ → 」

・あっとーと   会っている、合っている     ・けっとーと   蹴っている
・いっとーと   言っている、入っている     ・こっとーと   凝っている
・うっとーと    売っている、打っている     ・さっとーと   去っている
・えっとーと   選(え)っている          ・しっとーと   知っている
・おっとーと   追っている、織っている     ・すっとーと   吸っている、刷っている
・かっとーと    買っている、飼っている    ・せっとーと   競っている
・きっとーと    切っている             ・そっとーと   剃っている、沿っている
・くっとーと    食っている、繰っている

お判りになりますでしょうか・・・・・???

※ちなみに、「お判りになりますでしょうか・・・・・???」を方言にすると
 ・博多弁 「判りんしゃあですか・・・・・???」
 ・熊本弁 「判んなはっですか・・・・・???」
味がありますよネ

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付中)

No title

こんばんは~☆
私も、突然言われたら分からないかも。
ひしゃげるの方が分かります。
正真正銘の博多の人間ですが。(笑)

No title

i-260asterさん

i-229そうなんだ !?
自分の当たり前は世間の当たり前と
違う事多いんでしょうね・・・!?

勉強になりました i-237

残念

「しゃげる」知らなかったです。

博多弁は好きです。
私はかわいいなと感じています。

今後もいっぱい博多弁しゃべります!

エーッ…!?

i-260メッセちゃん

「しゃげる」を今迄の人生でずいぶん使ってきました。
通じて無い時あったのかなあ・・・i-230
プロフィール

きつつき

Author:きつつき
日々、楽しく!やりたいなと・・・♪

ブログランキングに参加しています
♪・・・♪・・・♪・・・♪・・・♪
 人気ブログランキングへ

Calendar 1.1
<
>
- - - - - - -
- - - - - 12
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 2223
24 25 26 27 28 29 -

全記事

Designed by 石津 花

最新コメント
検索フォーム
♪ 癒されたり ♪ 愉快だったり ♪
QRコード
QRコード